Understanding the Problem with Nested For-Loops: A More Efficient Approach Using Vectorized Operations