Combining a List of Names with a Pandas DataFrame: A Comprehensive Guide to Merging Data Sets