Outputting Multi-Index DataFrames in LaTeX with Pandas: Workarounds and Best Practices for Effective Visualization and Presentation