Understanding the Data Subset Error in R using %in% Wildcard: A Solution with R's subset() Function